君子固穷,小人穷 斯滥矣
固穷:安于穷困;固:坚持、安守。斯:这就;乃。
滥:越轨;放肆。整个句子的意思是:(孔子说)“君子安于穷困,小人遇到穷困,就会胡作非为了。”
在陈绝粮,从者病①,莫能兴②。子路愠③见曰:“君子亦有穷④乎?” 子曰:“君子固⑤穷,小人穷斯滥矣⑥。”
孔子在陈国断了粮,跟随的人都饿病了,不能起身。子路愤愤不平地见孔子说:“难道君子也有穷困的时候吗?”孔子说:“君子安守穷困,小人穷困便会胡作非为。”
古汉语中“贫”与“穷”,意义不同。用现代汉语来解释,“贫”专指穷困、没钱;“穷”则与“达”相对,指没有官职、功名。