这首词是宋代女词人李清照早期作品。夫婿赵明诚离她而去游览名刹灵严寺,在满怀思念之时创作了这首《念奴娇》。这首词别名还有春恨、春日闺情等。这是一首春闺怀人之作,叙写了寒食节时对丈夫的怀念。作者从一场春雨中引发出种种难以排解的愁绪,上阕由春闲引发对远方丈夫的思念,下阕通过抒写春寒之日的凄清,来反映作者百无聊赖的心情。但“清露”三句氛围出现转机,转写春的可爱,因此产生了春游的心思。结尾两句最为佳妙:天已放晴,却担心是否真晴,那种心有余悸的感觉,表现得极为凄迷。全词叙事条理清晰,层次分明,全篇寓情于景,浑然天成,是一首别具一格的闺怨词。李清照作为婉约派词人的代表,尤以描写细腻、细中见情为特长,本词可见其功力。
下面就让我们一起来欣赏一下这首词吧!
翻译:
萧条冷落的庭院,吹来了斜风细雨,层层门窗须要紧紧关闭。温暖春光宠爱的弱柳娇花临近了寒食节,迎来了种种令人烦恼的天气。推敲险仄的韵律写成诗篇,从沉醉的酒意中清醒,还是闲散无聊的情绪,别有一番闲愁在心头。远飞的大雁尽数飞过,我万千心事却难以寄托。
一连几日楼上春寒冷冽,垂下帷帘将四面遮蔽,玉栏杆也懒得倚。新梦醒来,熏香燃烧殆尽,锦被寒冷。让原本愁绪万千的人不能安卧。清晨的新露在流淌,梧桐刚发出嫩绿的芽,不知增添了多少游春的意绪。太阳高高升起,烟雾消散敛去,还要再看看今天是否是一个晴朗的好天气。